건축 4서

르네상스 건축가 안드레아 팔라디오는 건축 역사상 가장 영향력 있는 인물 중 한 명이었습니다. 고전 건축가들에게 '팔라디오'라는 용어는 완벽함과 아름다움을 구현하는 건축 형태의 어휘를 나타냅니다. 팔라디오의 건물보다 더 중요한 것은 그의 논문 『건축 4서(I quattro libri dell'architettura)』인데, 이는 르네상스 시대 가장 성공적인 건축 논문이자 건축 문헌에서 가장 중요한 두세 권의 책 중 하나입니다. 1570년 이탈리아어로 처음 출판된 이 책은 모든 주요 서양 언어로 번역되었습니다.

이것은 250년 만에 처음으로 팔라디오를 영어로 번역한 것으로, 현대 영어로 제공되는 유일한 번역본입니다. 지금까지 영어 독자들은 주로 1738년에 아이작 웨어(Isaac Ware)가 번역한 영인본과 그 텍스트를 위해 준비된 18세기 판화에 의존해야 했습니다. 로버트 태버너(Robert Tavernor)와 리처드 스코필드(Richard Schofield)의 이 새로운 번역본에는 팔라디오의 오리지널 목판화가 영인본으로 재현되어 텍스트와 함께 올바르게 배치되어 있습니다.