멜뤼진 혹은 요정의 본성

멜루시나 또는 요정의 본성(Melusina o La naturaleza de las hadas)에서 콘차 파사마르(Concha Pasamar)는 중세 시대의 가장 매혹적인 전설 중 하나를 다시 다룹니다. 이 전설에서 마법의 존재는 필멸의 존재에 대한 사랑으로 여인이 됩니다. 저주에 묶여 멜루시나는 매주 토요일 허리 아래로 뱀으로 변하고 매주 일요일 인간의 모습으로 돌아옵니다. 만약 필멸의 존재에게 비늘 꼬리가 있는 모습으로 보인다면 이 조건은 영원히 사라질 것입니다. 이 등장인물과 이야기는 프랑스에서 특히 지속적으로 이어져 왔으며, 그곳에서 아동 및 청소년을 위한 작품, 만화나 그림책과 같은 그래픽 도서로도 만들어졌습니다. 그러나 스페인어권 대중은 여전히 이 이야기를 알지 못합니다. 이 이야기는 본질적으로 이 용어의 가장 적절한 의미에서 동화입니다. 작가(역사학자이자 문헌학자)는 장 다르라스(Jean d'Arras)의 소설, 즉 이야기의 "고전적인" 버전의 본질적인 줄거리를 따릅니다. 14세기 말의 이 이야기와 그 첫 번째 번역본인 아름다운 멜로신 이야기(Historia de la Linda Melosina)를 놓치지 않고, 팜플로나 작가는 폭넓은 독자를 위해 매우 축약되고 개인적인 버전을 제공합니다. 파사마르는 이야기에서 부차적인 에피소드를 제거하고 주요 줄거리를 인간의 조건, 운명에 대한 자유, 개인 및 사회 건설에서 이야기와 이야기의 중요성과 같은 몇 가지 주요 주제와 연결합니다. 따라서 이 이야기는 마법과 기사도의 줄거리로, 짧은 판타지 소설처럼 즐길 수 있으며, 다른 독서 수준으로도 초대할 수 있습니다. 작가가 제작한 삽화는 15세기 말 스페인어 번역본이 나온 툴루즈 인쇄소를 포함하여 여러 유럽 인쇄소의 초기 인쇄본과 일치하는 판화입니다. 이로써 책의 모든 측면을 포괄하는 일관성을 추구합니다. 이러한 맥락에서 이 프로젝트는 텍스트 자체의 후기 중세 양식에 맞는 디자인으로 천으로 출판될 것입니다. 내부는 특수 용지에 두 가지 색상으로 인쇄되며 매우 정교하게 제작됩니다.