지붕의 침묵 - 멜리사 니뇨

우리는 장소를 떠나지만, 우리를 결코 떠나지 않는 장소들이 있습니다. 그것들은 언어를 통해 스며들고, 기억을 침범하며, 창문처럼 기억을 점령하고, 페이지에 자리 잡기 위해 다가옵니다. 이것이 Melissa Niño의 El silencio de los tejaban이 따라가는 궤적입니다. 이 책은 도시 외곽의 건설 중인 식민지(Colonia)에 대한 기억을 바탕으로 지어진 시들을 모아 놓았습니다. 돼지 농장, 당나귀, 자갈길은 세계의 많은 도시들의 형성을 보여줍니다.

이 책에는 바다와 멀리 떨어진 언덕에 사는 것에 대한 시들이 있습니다. 집이 지어지는 동안, 지붕(tejabanes)의 보호 아래 정체성도 형성됩니다. 시를 통해 관습, 이름, 사물, 그리고 도마뱀이나 망고 나무처럼 가족의 일부인 반드시 인간이 아닌 존재들을 되짚어봅니다. 이 시들에서는 어린 시절이 소환됩니다. 성장하는 몸은 영토의 은유입니다. 왜냐하면 식민지와 함께 성숙하지만, 그것은 자체적인 기반을 요구하며, 시를 통해 낯섦뿐만 아니라 떠나왔다는 것에 대한 기이함을 탐구하기 때문입니다.

시에서 시간성은 다른 의미를 가지며, 우리를 과거로 이끄는 것은 시 자체입니다. 아무것도 남지 않은 것처럼 보이는 곳에서, 시들은 그 실을 뻗어 기억이 몸에 만든 둥지를 보여줍니다. 이 책을 구성하는 시들을 통해 우리는 시인이 어린 시절의 눈에 간직했던 것을 목격하고, 이제 그녀의 성숙한 언어로 우리와 공유합니다.

ISBN: 9786072666641