Ää: Lenguas, diversidad y discursos –– Yásnaya Elena Aguilar Gil

이 책에 수록된 야스나야 아길라르의 글과 그 글들을 동반하고 풍요롭게 하는 수많은 소셜 미디어 댓글들을 읽는 것은 독자들에게 진심으로 추천하는 즐거움입니다. 이 글들은 유쾌하고 신선하며, 야스나야 아길라르가 언어, 언어학, 문학에 대한 깊은 열정에 힘입어 강요와 폭력 너머를 볼 수 있었음을 분명히 보여줍니다. 그녀는 모국어인 아유욱과 학습한 스페인어의 경계를 넘어 러시아어와 같은 세계에서 가장 많이 사용되는 언어뿐만 아니라 전 세계의 수많은 토착 언어, 즉 소외되고 위협받으며 때로는 사라질 위기에 처한 언어들에도 접근했습니다.

그녀는 겸손하게 스페인어의 평범한 멕시코 방언을 사용하며, 토착 언어의 가치, 문화적 다양성, 우리 원주민 전통의 활력에 대한 열정적이고 합리적이며 엄격하고 즐거운 변론을 가능하게 하는 스타일의 끊임없는 관대함, 유머 및 진정성을 돋보이게 합니다. 이러한 명료함은 언어 차별, 토착 언어에 대한 경멸, 그리고 스페인어를 국어로 옹호하는 사람들의 오만에 대한 그녀의 비난에 더 큰 힘을 실어줍니다. 10년에 걸쳐 쓰인 이 책은 토착 언어를 사용하는 현대 사상의 진정한 개화와 부흥의 대표작이 될 것입니다. (페데리코 나바레테)

페이지 수: 208 / 크기: 21.5 cm (높이) x 14.7 cm (너비)